Has a Canadian father been jailed for misgendering someone?

No, there is no record of a Canadian father being jailed specifically for misgendering someone. However, misgendering someone can be considered a form of discrimination in Canada, and there have been cases where individuals have faced legal consequences for discriminatory behavior.