Where does the coolant leak to with a blown head gasket?

Either a combustion chamber, an oil vein, or both. Check for white smoke out the tail pipe for a combustion chamber leak and if the oil on the dipstick looks like chocolate milk it's contaminated with coolant.