Is it ever justifiable to kill in the context of self-defense during a sexual assault"?

Yes, it can be justifiable to use lethal force in self-defense during a sexual assault if there is an imminent threat of serious harm or death.