Do you have to retract the foreskin to wank?

Not if you don't want to. Any way that works for you is the way you are supposed to do it.