Is is illegal to bury a flag with someone?

Coffins are commonly draped with the American Flag, particularly those of soldiers and veterans- but the flag is removed before the body is interred

There is no legislation against the flag being buried.