How do you inflate a bike tire without a pump?

Take it to a place that has an air pump available. If you live near a tire shop or auto service center, one of the techs might be willing to air it up for you. Many gas stations have coin operated air pumps, as well.