Which property of marbles causes the water level to rise when they are put in a graduated cylinder?

The fact that they are waterproof.

Partly but they take space in the water and as a result water is displaced and rises.