Can you plug a non powered USB hub into a powered USB hub?

Yes. A USB port is supposed to provide a specific amount of power for USB devices.

A non-powered hub does not provide the proper power, but is still useful for USB devices that provide their own power (some printers, some cameras), or those that need very little like thumb drives.