What happens if the other party with whom you were involved in the accident doesn't have insurance or a driver's license and tells you she will sue you?

Talk to your insurance carrier about this. That's why you always get a police report. You can't count on anything said at the scene unless the police have been called to investiate the collision. In the long run, it will save you a lot of trouble.