Does chocolate milk powder mix contain gluten?

It depends what chocolate powder you're using. One that definiitely IS gluten-free is Nesquik, and one that is definitely NOT is Milo. However, you can just check the ingredients on the packet. Anything with wheat (apart from wheat glucose syrup), malt, barley, rye, or oats is out of bounds.