Is this correct sorry forgot to mention to you that i will not be able to join you on the trip to and from work tomorrow and Friday?

Yes, your message is clear, but it could be slightly rephrased for better clarity. You might say, "I apologize for not mentioning sooner, but I will not be able to join you for the trip to and from work tomorrow and Friday." This way, it flows a bit more smoothly.