What is the term for the less significant notes decorating melody?

The term for the less significant notes that decorate a melody is "ornamentation." These notes enhance the main melody and add expressiveness, often including embellishments such as trills, grace notes, and mordents. Ornamentation enriches the musical texture and can vary in complexity depending on the style and period of the music.