Does the Sapir-Whorf hypothesis emphasizes how humans use language differently depending on sociocultural context?

No, it does not. According to Sapir-Worf language determines cultural reality. based on a set of symbols which are used to communicate and interpret interactions with the world around us.