Does homeowners insurance cover medical bills for my husband that was hurt while fixing the house?

No. The medical payments to others coverage specifically excludes medical coverage for the named insureds and any houshold members. Health insurance is the only coverage that will cover this type of loss.