How could one become a federal agent?

Get a job with the Federal government. In most cases it will require you take the civil service exam. The government is hiring at this point, so watch for opportunities that fit your skill set.