How should you troubleshoot battery not charging on a 1998 Harley FLSTC?

I put in a new battery which went dead after a few hours of riding. The bike started when jumped and ran OK except the speedometer didn't work and the lights were dim.

If you jumped it from a car you likely destroyed your stator.