Can a credit union in Arizona through which you had a credit card freeze your bank account?

If the bank is the one that has the credit card, they can associate the card with the account. This might be a violation of regulation E. However if the bank and the card issuer are not the same, they have to get a judgment and then go to the bank with that.