Do high level clouds produce hail and tornadoes?

No. Cumulonimbus clouds do. These clouds are low-based and tower up to mid and high levels.