Will a mixer work if only the cold side is live?

No. A mixer mixes both flows, so if you have only one flow it can't mix.