What food substance that produces a translucent mark when against a duplicating paper?

The food substance that produces a translucent mark when pressed against duplicating paper is fat or oil. When fat comes into contact with the paper, it leaves an oily residue that creates a translucent stain, indicating its presence. This property is often used in tests to identify fats in various food items.