Can you use a Xbox 360 headset for audio output only?

depends on which headset you are using. Bluetooth or wired? 360 Bluetooth headsets will only work for 360. Wired you can use for in out output using the right adapter plug-in.