Can you purchase travel insurance at the airport?

Yes, though I guess it depends on Travel Insurance companies in your country. What country are you in?

In UK it's possible to oder insurance even if you're already overseas. Ex. https://globelink.co.uk/forms/quotation-application-form-for-already-travelling.html