Who was the only president to serve as commander in chief after completing his term as president?

There is no such person. The President is the Commander in Chief. George Washington served as the Commander in Chief of the Continental army before becoming President of the United States. All other Presidents, including Washington, served as Commander in Chief while in office.