Can you hit a volleyball twice in a row if you and another player contact the ball at the same time?

If both players actually touch the ball, then yes, normally you are allowed to touch it again immediately after. However, if the other person's arms are under you and don't actually contact the ball with you, you may not touch it again immediately afterwards.