Is it legal for a tow truck driver repossesion your vehicle to take out of your garage?

No, not unless he had to break in to gain entrance, otherwise it's just like it was parked in your driveway.