What does I know Ill see you again this side or the other mean?

It means the person who said it believes in an afterlife. They believe they'll see you again in this life, or if not, in "the next".