Does US immigration know when you leave the country?

Yes, US Immigration authorities are able to track when individuals leave the country through various systems and databases, such as airline passenger manifests and border crossing records.