Do you need biological fathers signature for an Australian passport?

You need both parents consent, but it doesn't necessarily mean your biological father, it could be a guardian. (This all applies to minors only of course.)

If one of your parents wouldn't be willing to approve of getting a passport, I highly doubt even a mediocre lawyer wouldn't be able to get you out of it.