Why do some Marvel mutants look different than normal humans and some like anthropodic animals?

Luck of the draw essentially mutants get powers at total random. Whatever can give them an advantage in life.