How does adaptation affect the evolution of a species?

It is, in fact, evolution (shifts in the frequencies of traits in populations) that causes adaptation (when these shifts lead to increased fitness).