How do you connect two computers with the same IP to another computer?

You cannot do. If you have static Ip addresses then just change one of them to a different one. I would not believe that you have two equal dynamic Ips, unless it's from different routers (dhcp servers).