How do you say my name is Diana in Chinese?

戴安娜 is probably the most common way to refer to the name, Diana.

Dai4 an1 na4 (in Mandarin pinyin pronunciation)

There is no correct way to translate foreign names to Chinese since it is usually done phonetically. If you do not like the characters to your name, you can always switch it with another character with a similar sound.