A transverse wave is traveling from right to left. What direction does the medium vibrate?

The medium vibrates perpendicular to the direction of wave motion. In this case, the particles of the medium will vibrate up and down or side to side as the wave passes through.