Was faulty ball returns a problem in bowling alleys before the 1895's?

No, unless the Pin Monkey was having a bad day. Then the ball return would have been a problem. Ball returns were manual back in the 1895s. Automatic Ball Returns didn't come around until the Early-Mid 20th Century.