Can you remove black market items for a Howrse you buy and use them on another Howrse?

No. There is no possible way to remove a BM item on a howrse. You can get rid of the wings from Medusa's Blood by using a Golden Apple, but that is probably the only thing that changes...