Can the Indiana Supreme Court decide a case based upon facts identical to those in a case before the Illinois Court of Appeals?

Yes, they MAY choose to follow IL's precedent. However, since they are both separate court systems of individual states, they may or may not follow one another's precedents in deciding cases, even if the situations of the cases is identical.