What is a suitable substitute for whole milk when a recipe calls for evaporated milk?

A suitable substitute for evaporated milk in a recipe is to mix equal parts of whole milk and half-and-half to achieve a similar consistency and flavor.