Is a woman obligated to give back an engagement ring if the man broke off the engagement?

No. An engagement ring is given in contemplation of marriage. If the marriage occurred the contract was completed and the ring became the woman's property. Unless there was some prenuptial agreement the ring belongs to her.