What is un cashier in French?

"cashier" or "teller" is "caissier" (masc.) or caissière" (fem.) for the person.

The cash register is the "caisse" (fem.) or the "caisse enregistreuse".