Can a goldfish survive in shallow water?

Not for very long. Since goldfish are extremely high waste producers, a smaller body of water would slowly kill them due to the toxins and lack of oxygen in the water.