In Pokemon Diamond can you catch other trainers' Pokemon?

Unless there is a cheat code that allows you to, NO!

The only games that you can catch other Trainers' Pokémon in are the GameCube games Colosseum and XD: Gale of Darkness. Even in those, you can only catch certain Pokémon from other Trainers.