What is the Process by which a cooling gas turns into a liquid and releases thermal energy?

Condensation.

A gas becoming a liquid is condensation.

A liquid becoming a solid is freezing.

A solid becoming a liquid is melting.

A liquid becoming a gas is vapourization.

A gas becoming plasma is ionization.

A plasma becoming a gas is recombination