Do you need a mechanic to replace an egr valve on a 2004 Mitsubishi galant?

No you do not! th egr valve is located just under the throttle body. there are 2 10mm bolts holding it in, you just need to remove air intake to the throttle body! it is directly under it!