What are the best application techniques for achieving a smooth finish when combining an oil-based stain with a water-based polyurethane?

The best application technique for achieving a smooth finish when combining an oil-based stain with a water-based polyurethane is to apply thin and even coats of each product separately, allowing proper drying time between coats. Sand lightly between coats with fine-grit sandpaper to ensure a smooth surface.