Is rocking back and forth while talking when sitting or standing a symptom of ADHD or something else?

If the behavior concerns you it should be evaluated by a medical professional. There could be several underlying causes.