Can you pay with cash when shopping online?

Not normally. If the person comes to your door to collect the money then yes. But normally you have to give an account number.

If you use PayPal, then you can. PayPal offers a MoneyPak service where you can buy a MoneyPak with cash and instantly transfer the money to your PayPal account.