Can a substance be both a fat-soluble and a water soluble?

No. Fat soluble is the same as oil soluble. You cannot have a substance that can be diluted by both oil and water.