What does this phrase mean that's not an option?

The phrase, "That's not an option" means, that basically you don't really have no other choice or option but to do what your told to.

Some examples include: Doing homework, going to school, washing dishes/car, walking the dog, doing chores, AND MANY MANY MORE!