Can a certified letter be used in court as evidence?

It depends on what it is being used as evidence of. The text contained in the letter would probably be hearsay, so it could not be introduced as evidence of anything contained in the letter. However, certified letters are often used to show that a party had notice of something. A copy of the certified letter could be admissible to show that the person received notice.