What does the number three have to do with Hanukkah?

Nothing. Hanukkah is associated with the number 8.

Answer:
Three is the number of blessings said on the first night of Hanukkah.